at her sewing the needle drops--the quail's cry

When I was quietly doing needlework by myself on the warm verandah, the night fell before I noticed it. Because it was dark I lit the lantern with a lot of oil. And by that light I was busily sewing. Suddenly a quail cried, and I was so surprised that I dropped my needle.