passing autumn--as if crying alone, the voice of the pine

When I look over the Kaga plains, grasses and flowers of late autumn have withered and pampas grass is white. The northern wind is strong. And it blows autumn grasses like waves. Because of the strong wind only the old pine tree sounded sharp as if crying alone.